Jobs

 

HOSPITANZ IM BEREICH REGIEASSISTENZ

Die internationale Tanz- und Theaterkompanie Constanza Macras│DorkyPark mit Sitz in Berlin, sucht für ihre Produktion Unterstützung im Bereich Regieassistenz (m/w/d) in Vollzeit (40 Std/W). Die Hospitanz beginnt zum 06.08.2021 und endet am 30.08.2021.

Für unsere nächste Wiederaufnahme von ‘The Pose’ von Constanza Macras (Premiere: 22. August in einer alten Fabrikhalle in Spandau) unterstützen Sie die Regieassistentin bei der Umsetzung aller notwendigen Tätigkeiten in verschiedenen Kommunikations- und Projektebenen und Arbeitsabläufen und leisten mit Ihrer Sachkenntnis, Ihren organisatorischen und kommunikativen Fähigkeiten einen wichtigen Beitrag zum Erfolg der Kompanie.

Probenzeitraum:
ab 9. August 2021 in Berlin Lichtenberg
ab 16. August 2021 in Berlin Spandau

Vorstellungen: 22. & 24.-29. August 2021

Ihre Aufgaben:
• Allgemeine Unterstützung der Regieassistentin
• Betreuung der Probenorganisation
• Kommunikation zwischen den Beteiligten der Produktion organisieren (Regie/Bühne/Kostüme/Requisiten//Licht/PerformerInnen)
• Zeitplanung im Blick

Wir erwarten von Ihnen:
• Freude am Kommunizieren und Organisieren im Team
• Erste Erfahrung im Bereich Regie wünschenswert, aber kein Muss
• Verhandlungssicher in Englisch in Wort und Schrift
• die Bereitschaft an betriebsbedingten Arbeitszeiten (Abend, Wochenende)

Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf sowie ein Motivationsschreiben in einer PDF-Datei bis zum 2. August 2021 per E-Mail mit Betreff “Regiehospitant/in The Pose” an Frau Rosmery Rojas: regieassistenz@dorkypark.org

~ ENGLISH VERSION ~

The international dance and theatre company Constanza Macras│DorkyPark, based in Berlin, is looking for full-time support (40 hrs/w) in the area of assistant director (m/f/d) for their production. The internship starts on 06.08.2021 and ends on 30.08.2021.

For our production ‘The Pose‘ by Constanza Macras (Premiere: 22nd in a former factory in Spandau), you will accompany the directing team during the production work until the premiere, participate in the organisation of the rehearsals and gain insights into the artistic process of a production.

Rehearsal period:
from 9th August 2021 in Berlin Lichtenberg
from 16th August 2021 in Berlin Spandau
Show dates: 22nd & 24th – 29th August 2021

Your tasks:
• General support of the assistant director
• Organisation of the rehearsals
• Communication between the people involved in the production (director/stage/costumes/props//lighting/performers)
• Keeping an eye on the schedule

We expect from you:
• Communication and organisation skills
• First experience in direction is a plus
• Fluent in written and spoken English
• Availability on some evenings and weekends

Please send us your CV and a letter of motivation in a PDF file by 2nd August 2021 by e-mail with the subject “Regiehospitant/in The Pose” to Ms Rosmery Rojas: regieassistenz@dorkypark.org

~~~

HOSPITANZ IM BEREICH PRODUKTION

Die internationale Tanz- und Theaterkompanie Constanza Macras│DorkyPark mit Sitz in Berlin bietet eine Hospitanz im Bereich Produktion im Rahmen des Projekts THE POSE. Die Hospitanz beginnt zum 26.07.2021 und endet am 31.08.2021.

Für unsere nächste Produktion ‘Die Pose’ von Constanza Macras (Premiere: 22. August in Berlin Spandau) begleiten Sie das Produktionsteam bei den Umsetzungsarbeiten, beteiligen sich an den organisatorischen Aufgaben vor und während der Vorstellungstermine und erhalten Einblicke in den technischen Ablauf einer Produktion.

 Vorstellungen: 22.08 & 24.08 – 29.08.2021

Ihre Aufgaben:
• Allgemeine Unterstützung des Produktionsteam
• Unterstützung bei der Logistik (Aufbau/Abbau, Reisen, Hygiene Konzept)
• Kommunikation zwischen den Beteiligten der Produktion (Regie/Bühne/Licht/PerformerInnen)
• Zeitplanung im Blick

Wir erwarten von Ihnen:
• Freude am Kommunizieren und Organisieren im Team
• Erste Erfahrung im Bereich Produktion wünschenswert, aber kein Muss
• Verhandlungssicher in Englisch in Wort und Schrift
• Führerschein ist ein Plus

Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf sowie ein Motivationsschreiben in einer PDF-Datei bis zum 20. Juli 2021 per E-Mail mit Betreff “Produktionshospitant/in The Pose” an Sarah Lipszyc: office@dorkypark.org

~ ENGLISH VERSION ~

The international dance and theatre company Constanza Macras│DorkyPark, based in Berlin, is looking for an intern (m/f/d) to support the production team for their production “The Pose”. The internship starts on 26.07.2021 and ends on 31.08.2021. The internship isn’t remunerated.

For our next production ‘The Pose’ by Constanza Macras (Premiere: 22nd August in Berlin Spandau), you will accompany the production team during the production work, participate in the organisational tasks before and during the show dates and gain insights into the technical process of a production.

Show dates: 22.08 & 25.08 – 29.08.2021

Your tasks:
• General support of the production team
• Logistic support (installation/dismantling, travel, hygiene concept)
• Communication between the people involved in the production (director/stage/lighting/performers)
• Keeping an eye on the schedule

We expect from you:
• Communication and organisation skills
• First experience in production is a plus
• Fluent in German and English
• Driving license is a plus

Please send us your CV and a letter of motivation in a PDF file by 20th July 2021 by e-mail with the subject “Production Internship The Pose” to Sarah Lipszyc: office@dorkypark.org

~~~

HOSPITANZ FÜR EINE ARTIST RESIDENCY

Wir suchen Hospitant*innen für eine neue Artist Residency (07.08-10.09) in Kooperation mit Goethe-Institut Chile und Constanza Macras DorkyPark. Du unterstützt den chilenischen Künstler Aukanaw Danilo Campos bei seinem Performanceprojekt mit der Übersetzung (Spanisch nach Deutsch oder Englisch), überschaubaren Recherchen- & Produktionsaufgaben.
Ähnliche Erfahrung ist wünschenswert, aber kein Muss. Vor allem sind.
Engagement, Interesse an der Kunst & Theater, organisatorisches Talent und sehr gute Spanisch- und Deutsch- oder Englischkenntnisse gefragt.Zeitraum: August / September 2021. Max 4-5 Stunden / TagOrt: mobil in Berlin (vor allem in Lichtenberg und Friedrichshain)

Eure vollständige Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Kontaktdaten) bitte mit Betreff “Hospitant/in Aukanaw” können Sie uns per Mail an Frau Sarah Lipszyc (office@dorkypark.org) schicken.


~~~

TANZSTATIST*INNEN

Für die Produktion „The Pose“ von Constanza Macras suchen wir 10 Tanzstatist*innen (Studenten oder erfahrene Hobbytänzer), um bei den Aufführungen eine kleine Choreographie über Beyonce mitzutanzen.

Proben: Am 17.8 für 2 Stunden + ab dem 20.08 ca. 6 Stunden
Vorstellungen: am 22.08. & 25.08 bis 29.08.21
Ort: Berlin Spandau
Die Teilnahme ist unvergütet.

Wenn Du Interesse hast, bei diesem Projekt mitzuwirken, sende und gerne Deinen Lebenslauf sowie ein Foto und/oder Link zu Video bis zum 5. August 2021 per E-Mail mit Betreff “Tanzstatist*innen The Pose” an Sarah Lipszyc: office@dorkypark.org

~ENGLISH~

For our production “The Pose” by Constanza Macras, we are looking for 10 extra dancers (students or experienced amateur dancers) to dance on a short choreography on a Beyonce song during the performances.

Rehearsals: On 17.08 for 2 hours and from 20.08 about 6 hours
Show dates: 22.08 & 25.08 until 29.08.21
Place: Berlin Spandau
The participation is not remunerated.

If you are interested to participate in the project, please send your CV (PDF), photo and/or link to video to the following address: office@dorkypark.org by August 5th 2021.